wordpress-document-revisions - en to fi_FI translation catalogue (102 entries)

note: translators: %s is the download link.
en: Document updated. <a href="%s">Download document</a>
fi_FI: Dokumentti päivitetty. <a href="%s">Lataa dokumentti</a>

en: Custom field updated.
fi_FI: Mukautettu kenttä päivitetty.

en: Custom field deleted.
fi_FI: Mukautettu kenttä päivitetty.

en: Document updated.
fi_FI: Dokumentti päivitetty.

note: translators: %s is the revision ID.
en: Document restored to revision from %s
fi_FI: Dokumentti palautettu seuraavasta %s

note: translators: %s is the download link.
en: Document published. <a href="%s">Download document</a>
fi_FI: Dokumentti päivitetty. <a href="%s">Lataa dokumentti</a>

en: Document saved.
fi_FI: Dokumentti tallennettu.

note: translators: %s is the download link.
en: Document submitted. <a target="_blank" href="%s">Download document</a>
fi_FI: Dokumentti hyväksytty <a target="_blank" href="%s">Lataa dokumentti</a>

note: translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
en: Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview document</a>
fi_FI: Dokumentti %s ajoitettu <strong>%1$s</strong> varten. <a target="_blank" href="%2$s">Esikatselu</a>

note: translators: %s is the link to download the document.
en: Document draft updated. <a target="_blank" href="%s">Download document</a>
fi_FI: Dokumenttiluonnos päivitetty. <a target="_blank" href="%s">Lataa dokumentti</a>

en: Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the document an author, and describe its current workflow state.
fi_FI: Kun dokumentti on ladattu onnistuneesti, voit syöttää lokiviestin, määrittää asiakirjan tekijän ja kuvata nykyistä työnkulun tilaa.

en: When done, simply click <code>Update</code> to save your changes
fi_FI: Kun tehty, klikkaa <code>Päivitä</code> tallentaaksesi muutokset

en: The revision log provides a short summary of the changes reflected in a particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a comprehensive history of the document at a glance.
fi_FI: Lokin yhteenveto tarjoaa lyhyen yhteenvedon muutoksista, jotka vaikuttavat tietyssä versiossa. Tätä käytetään laajalti avoimen lähdekoodin yhteisössä, se tarjoaa kattavat historiatiedot asiakirjasta yhdellä silmäyksellä.

en: You can download and view previous versions of the document by clicking the timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking the <code>restore</code> button beside the revision.
fi_FI: Voit ladata ja tarkastella aiempia versioita asiakirjan napsauttamalla lokin aikaleimaa. Voit myös palauttaa korjatun version valitsemalla <code>palauta</code> painikkeen dokumentin vierestä.

en: Workflow State
fi_FI: Työnkulun tila

en: The workflow state field can be used to help team members understand at what stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The field is optional, and can be customized or queried by clicking <code>Workflow States</code> on the left-hand side.
fi_FI: Työnkulun kenttää voidaan käyttää auttamaan ryhmän jäseniä ymmärtämään, missä vaiheessa asiakirjan työnkulku on. Kenttä on valinnainen, ja se voi mukauttaa tai klikkaamalla <code>Työkulut</code> vasemmalta puolelta.

en: By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. Documents can be published, thus making them accessible to the world, by toggling their visibility in the "Publish" box in the top right corner. Any document marked as published will be accessible to anyone with the proper URL.
fi_FI: Oletusarvon mukaan vain tietyt, kirjautuneet käyttäjät pääsevät tarkastelemaan dokumentteja. Asiakirjat voidaan julkaista suuremmalle yleisölle, lisäämällä näkyvyyttä oikeassa yläkulmassa ”Julkaise”-ruudusta. Julkaistuihin dokumentteihin pääsevät kaikki ulkaistu pääsee oikeasta URL-osoitteesta.

en: Documents
fi_FI: Dokumentit

en: Below is a list of all documents to which you have access. Click the document title to edit the document or download the latest version.
fi_FI: Alla on lista kaikista asiakirjoista, joihin sinulla on pääsy. Valitse otsikko muokataksesi asiakirjaa tai ladataksesi uusimman version.

en: To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand side.
fi_FI: Voit lisätä uuden asiakirjan klikkaamalla<strong>Lisää tiedosto</strong> vasemmalta puolelta.

en: To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow States</strong> in the menu on the left.
fi_FI: Voit tarkastella kaikkien asiakirjojen työnkulun tilaa valitsemalla <strong>Työnkulun tilat</strong> vasemmasta valikosta.

en: Revision Summary
fi_FI: Versioiden yhteenveto

en: Document
fi_FI: Dokumentti

en: Owner
fi_FI: Omistaja

note: translators: %s is the user that holds the document lock.
en: %s has prevented other users from making changes.
fi_FI: %s on estänyt muita käyttäjiä tekemästä muutoksia.

en: <br />If you believe this is in error you can <a href="#" id="override_link">override the lock</a>, but their changes will be lost.
fi_FI: <br>Mikäli uskot, että tämä on virheellinen dokumentti voit <a href="#" id="override_link">ohittaa lukon</a>mutta dokumentin muutokset menetetään.

en: Upload New Version
fi_FI: Lataa uusi versio

en: Latest Version of the Document
fi_FI: Dokumentin viimeisin versio

en: Download
fi_FI: Lataa

note: translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
en: Checked in <abbr class="timestamp" title="%1$s" id="%2$s">%3$s</abbr> ago by %4$s
fi_FI: Tarkistettu <abbr class="timestamp" title="%1$s" id="%2$s">%3$s</abbr> sitten %4$s

en: Revision summaries are optional notes to store along with this revision that allow other users to quickly and easily see what changes you made without needing to open the actual file.
fi_FI: Korjattujen dokumenttien yhteenvedot ovat kommentteja tästä dokumenttiversiosta, jota muut voivat nopeasti ja helposti tarkastella (tehdyt muutokset) ilman, että avaavat dokumenttitiedoston.

en: Modified
fi_FI: Muokattu

en: User
fi_FI: Käyttäjä

en: Summary
fi_FI: Yhteenveto

en: Actions
fi_FI: Toiminnot

en: Restore
fi_FI: Palautus

en: RSS Feed
fi_FI: RSS-syöte

en: Document Upload Directory
fi_FI: Dokumentin lataushakemisto

en: Document Slug
fi_FI: Dokumentin bleedi

en: Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved to the new folder to ensure they remain accessible.
fi_FI: Tiedoston lataushakemisto on muuttunut, nykyiset lataukset voidaan joutua siirtämään uuteen kansioon, jotta ne pysyvät käytettävissä.

en: Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken.
fi_FI: Dokumentin bleedi muuttunut, mutta osa aiemmin julkaistuista URL-osoitteista voivat olla rikki.

en: Document Settings
fi_FI: Dokumentin asetukset

en: Not authorized
fi_FI: Ei oikeuksia

en: Directory in which to store uploaded documents. The default is in your <code>wp_content/uploads</code> folder (or another default uploads folder defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the <code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security.
fi_FI: Luettelo, johon ladatut asiakirjat tallennetaan. Oletusasetus on <code>wp_content/uploads</code> kansiossa (tai muualla määritetty muu oletuslähetyskansio), mutta se voidaan siirtää <code>htdocs</code> tai <code>public_html</code> kansion ulkopuolella olevaan kansioon lisättävän tietoturvan vuoksi.

note: translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
en: You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path to separate files by site.
fi_FI: Voit sisällyttää merkkijonon <code>%site_id%</code> polkuun tiedostojen erottamiseksi sivuston mukaan.

en: example-document-title
fi_FI: esimerkki

en: You currently have this file checked out. No other user can edit this document so long as you remain on this page.
fi_FI: Tällä hetkellä tiedostosi on tallennettu. Mikään muu käyttäjä ei voi muokata tätä asiakirjaa niin kauan kuin pysyt tällä sivulla.

en: Feed Privacy
fi_FI: Tietosuoja

en: Secret Feed Key
fi_FI: Salainen avain

en: To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed readers.
fi_FI: Tietosuojasi suojaamiseksi sinun on liitettävä avain syötteille tarkoitettuihin syötteisiin.

en: Generate New Key
fi_FI: Luo uusi avain

en: Currently Editing
fi_FI: Olet muokkaamassa

en: Current State
fi_FI: Nykyinen tila

en: Document Owner
fi_FI: Omistaja

note: translators: %s is the title of the document.
en: Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost.
fi_FI: Asiakirjan%s lukitus on ohitettu. Muutokset menetetään.

en: An error has occurred, please try reloading the page.
fi_FI: Virhe on tapahtunut, päivitä sivu kokeillaksesi tätä uudelleen.

en: Lost Document Lock
fi_FI: Kadonneen asiakirjan lukko

note: translators: %d is the numeric minutes, when singular. translators: %d is the numeric minutes, when plural.
en: %d mins
fi_FI: %d minuuttit

note: translators: %d is the numeric hour, when singular.
en: %d hour
fi_FI: %d tunti

note: translators: %d is the numeric hour, when plural.
en: %d hours
fi_FI: %d tunnit

note: translators: %d is the numeric day, when singular.
en: %d day
fi_FI: %d päivä

note: translators: %d is the numeric days, when plural.
en: %d days
fi_FI: %d päivät

en: Recently Revised Documents
fi_FI: Äskettäin muokatut dokumentit

note: translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
en: %1$s ago by %2$s
fi_FI: %1$s sitten %2$s

en: %1$s ago
fi_FI: %1$s sitten

en: Title:
fi_FI: Otsikko:

en: Number of Posts:
fi_FI: Artikkeleiden määrä:

[ctx: post type general name]
en: Documents
fi_FI: Dokumentit

[ctx: post type singular name]
en: Document
fi_FI: Dokumentti

[ctx: document]
en: Add Document
fi_FI: Lisää dokumentti

en: Add New Document
fi_FI: Lisää uusi dokumentti

en: Edit Document
fi_FI: Muokkaa dokumenttia

en: New Document
fi_FI: Uusi dokumentti

en: View Document
fi_FI: Näytä dokumentti

en: Search Documents
fi_FI: Etsi dokumenteista

en: No documents found
fi_FI: Dokumenttia ei löytynyt

en: No documents found in Trash
fi_FI: Dokumentteja ei löytynyt roskakorista

en: All Documents
fi_FI: Kaikki dokumentit

[ctx: taxonomy general name]
en: Workflow States
fi_FI: Työnkulun tilat

[ctx: taxonomy singular name]
en: Workflow State
fi_FI: Työnkulun tila

en: Search Workflow States
fi_FI: Etsi työnkulun tiloista

en: All Workflow States
fi_FI: Kaikki työnkulun tilat

en: Parent Workflow State
fi_FI: Työnkulun tila

en: Parent Workflow State:
fi_FI: Työnkulun tila:

en: Edit Workflow State
fi_FI: Muokkaa työnkulun tilaa

en: Update Workflow State
fi_FI: Päivitä työnkulun tila

en: Add New Workflow State
fi_FI: Lisää uusi työnkulun tila

en: New Workflow State Name
fi_FI: Uusi työnkulun nimi

en: Workflow States
fi_FI: Työnkulun tilat

en: Document is in the process of being written
fi_FI: Dokumenttia kirjoitetaan parhaillaan

en: Document is being edited and refined
fi_FI: Dokumenttia muokataan parhaillaan

en: Document is pending final review
fi_FI: Dokumentti odottaa arviointia

en: Document is in its final form
fi_FI: Dokumentti on viimeisessä vaiheessa

en: -revision-
fi_FI: -korjaus-

en: You are not authorized to access that file.
fi_FI: Sinulla ei ole valtuutuksia käsitellä tätä dokumenttia.

en: Sorry, this is a private feed.
fi_FI: Yksityinen.

note: translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
en: %1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s
fi_FI: %1$s:%2$s on korvannut lukon%3$s

note: translators: %s is the user's name.
en: Dear %s:
fi_FI: Hyvä%s:

note: translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
en: %1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s).
fi_FI: %1$s (%2$s) on korvannut lukitusasi asiakirjassa%3$s (%4$s).

en: Any changes you have made will be lost.
fi_FI: Tekemäsi muutokset häviävät.

note: translators: %s is the blog name.
en: - The %s Team
fi_FI: Sinun %s-tiimisi

note: translators: %s is the document title.
en: %s - Latest Revision
fi_FI: %s - Viimeisin versio
