Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to zh_CN translation catalogue (187 entries)

en: Random similar post
zh_CN: 随机相似网页

en: Are 404s
zh_CN: 是404错误网页

en: Save this redirect
zh_CN: 保存这个重定向

en: Edit this redirect
zh_CN: 编辑这个重定向

en: Add this redirection rule
zh_CN: 添加这条规则

en: Edit this redirection rule
zh_CN: 编辑这条重定向规则

en: Save this redirection rule
zh_CN: 保存这条重定向规则

en: Add this redirect
zh_CN: 添加这个重定向

en: This action will delete the plugin data and tables from the database and deactivate the plugin. 
    
     Are you sure you want to do this?
zh_CN: 这个操作会删除插件数据、数据库表，停止插件。
    
    
    确实要执行吗？

en: Could not find the 'data-selected-dropdown-item-id' attribute in a custom dropdown
zh_CN: 在自定义下拉菜单中，找不到data-selected-dropdown-item-id属性

en: Connect with support (click to load)
zh_CN: 联系客服（点击加载）

en: This will establish connection to the chat servers
zh_CN: 会连到聊天服务器

en: Explain those options
zh_CN: 解释这些选项

en: New permalink structure
zh_CN: 新的固定链接结构

en: URLs with removed string
zh_CN: 已删除字符串的URL

en: URLs with new string
zh_CN: 带有新字符串的URL

en: A Specific URL
zh_CN: 特定的URL

en: Author and name
zh_CN: 作者和姓名

en: Category and name
zh_CN: 分类和名称

en: Post name
zh_CN: 文章名

en: Month and name
zh_CN: 月份和名称

en: Day and name
zh_CN: 日期和名称

en: Regex matches
zh_CN: 正则表达式匹配

en: Have permalink structure
zh_CN: 带有固定链接结构

en: Start with
zh_CN: 开始于

en: Contain
zh_CN: 包含

en: Add this redirect!
zh_CN: 新增该重定向！

en: Enter the URL you want to redirect to
zh_CN: 输入您想重定向到的URL

en: …to a %1$sspecific URL:​%2$s
zh_CN: ...到一个 %1$s 特定的URL：%2$s

en: Enter the URL you want to redirect
zh_CN: 输入您想要重定向的URL

en: Redirect from the %1$sspecific URL%2$s…
zh_CN: 从 %1$s 特定的URL %2$s 重定向...

en: Add a redirect
zh_CN: 添加一个重定向

en: (specific URL redirects only)
zh_CN: （仅限特定的URL重定向）

en: Your redirects
zh_CN: 您的重定向

en: Redirects to the new Regex pattern you entered on the right.
zh_CN: 重定向到您在右方输入的新正则表达式样板

en: (Only shown if “Regex matches” is selected on the left)
zh_CN: （仅在左方“重定向匹配”选项被选择的情况下显示）

en: Regex matches:
zh_CN: 重定向匹配：

en: Redirects to the new permalink structure of your choice.
zh_CN: 重定向到您选择的新永久链接结构。

en: (Only shown if “Have Permalink Structure” is selected on the left)
zh_CN: （仅在左方“有固定链接结构”选项被选择的情况下显示）

en: New permalink structure:
zh_CN: 新的固定链接结构：

en: %1$sExample:%2$s You selected to redirect all URLs which contain the string “old-blog”, and the current url structure is %3$s. With this option your entered string will be removed so %4$s will redirect to %5$s
zh_CN: %1$s示例：%2$s 您选择重定向包含字符串“old-blog”的所有url，当前url结构为%3$s。使用此选项，您输入的字符串将被移除，%4$s将重定向到%5$s

en: Redirects to URLs which are identical except they don’t contain the string you entered on the left at all (“&ZeroWidthSpace;<strong>remove</strong>”).
zh_CN: 重定向到相同的URL，除非他们的字符串完全不包含在您在左方输入的字符中。(“&ZeroWidthSpace;<strong>移除</strong>”)

en: URLs with removed string:
zh_CN: 已移除字符串的URL：

en: %1$sExample:%2$s You selected to redirect all URLs which contain the string “old-blog”. If you enter here “new-blog” then a redirect from %3$s to %4$s will be applied for all your pages/posts on the old URLs.
zh_CN: %1$s示例：%2$s 您选择重定向包含字符串“old-blog”的所有url。如果您在这里输入”new-blog“，在旧URL上的所有您的页面/文章将被应用从 %3$s 到 %4$s 的重定向。

en: replace
zh_CN: 替换

en: Redirects to URLs which contain the string you entered on the right instead ​of the string you
                        entered on the left
zh_CN: 重定向到包含在您右方输入字符串的URL，而不是您
    在左方输入的字符串。

en: (Only shown if “Contain” is selected on the left)
zh_CN: （仅在左方“包含”选项被选择的情况下显示）

en: URLs with new string:
zh_CN: 带有新字符串的URL：

en: Redirects all URLs to the stated URL.
zh_CN: 重定向所有的URL到规定的URL。

en: A specific URL:
zh_CN: 一个特定的URL：

en: Redirection to-rules explained​
zh_CN: 重定向到已解释的规则​

en: Add this redirection rule!
zh_CN: 添加该重定向规则！

en: + Add another criteria
zh_CN: + 添加另一个标准

en: Enter the URL
zh_CN: 输入URL

en: …to:​
zh_CN: ...到：

en: Enter the string
zh_CN: 输入字符串

en: Redirect %1$sall%2$s URLs which:
zh_CN: 重定向 %1$s 所有 %2$s URL，当：

en: Add a redirection rule
zh_CN: 添加一个重定向规则

en: Your redirection rules
zh_CN: 您的重定向规则

en: close row
zh_CN: 关闭行

en: edit row
zh_CN: 编辑行

en: Actions
zh_CN: 操作

en: To a specific URL
zh_CN: 到一个特定的URL

en: Redirect from
zh_CN: 重定向，从

en: tailored settings
zh_CN: 定制设置

en: …with your
zh_CN: ...与您的

en: default settings
zh_CN: 默认设置

en: …with the
zh_CN: ...与

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Yes, delete
zh_CN: 是的，删除

en: Delete redirect?
zh_CN: 删除重定向？

en: trash icon
zh_CN: 回收站图标

en: Close
zh_CN: 关闭

en: You can change your default settings on the %1$sOptions tab​%2$s​
zh_CN: 您可以在%1$s 选项卡 ​%2$s中改变您的默认设置

en: Here you can set the browser language that is used to determine the match, in addition to the source URL​
zh_CN: 除了源URL之外，您还可以在此处设置用于确定匹配的浏览器语言​

en: Language:
zh_CN: 语言：

en: Language
zh_CN: 语言

en: Here you can set the server name that is used to determine the match, in addition to the source URL​
zh_CN: 除了源URL，您还可以在这里设置用于确定匹配的服务器名称

en: Server:
zh_CN: 服务器：

en: Server
zh_CN: 服务器

en: Here you can set the user’s IP address that is used to determine the match, in addition to the source URL​
zh_CN: 除了源URL，您还可以在这里设置用于确定匹配的用户IP地址

en: IP:
zh_CN: IP 地址：

en: User’s IP
zh_CN: 用户IP地址

en: Here you can set the cookie name and value in addition to the source URL to determine the match. If you want to apply RegEx, tick the checkbox.
zh_CN: 您还可以在这里设置除源URL外用于确定匹配的cookie名称和值。如果您想要配置正则表达式，请点击复选框。

en: Cookie value:​
zh_CN: Cookie值：

en: Cookie name:​
zh_CN: Cookie名称：

en: User’s cookie​
zh_CN: 用户的cookie

en: Here you can set the user’s browser agent in addition to the source URL to determine the match. It can use browser type, OS, (mobile) platform, etc. If you want to apply RegEx, tick the checkbox.
zh_CN: 您还可以在这里设置除源URL外用于确定匹配的用户浏览器代理。它可以使用浏览器类型、操作系统、（移动）平台等选项。如果您想配置正则表达式，请点击复选框。

en: Regex:
zh_CN: 正则表达式：

en: User agent:​
zh_CN: 用户代理：

en: User’s agent​
zh_CN: 用户的代理

en: Referrer:
zh_CN: 来源地址：

en: User’s referrer link​
zh_CN: 用户的来源链接

en: doesn't match
zh_CN: 不匹配

en: matches
zh_CN: 匹配

en: WordPress user role​
zh_CN: WordPress用户角色

en: doesn't have
zh_CN: 没有

en: has
zh_CN: 有

en: User who clicks on the link
zh_CN: 点击链接的用户

en: User who clicks on the link is​
zh_CN: 点击链接的用户是

en: not logged in
zh_CN: 未登录

en: logged in
zh_CN: 已登录

en: Only redirect if %1$sall%2$s of the following criteria ​
zh_CN: 仅当 %1$sall%2$s 满足以下条件时重定向

en: Inclusion & exclusion rules​
zh_CN: 包含&排除规则

en: 308 – Permanent Redirect
zh_CN: 308 - 永久重定向

en: 307 – Temporary Redirect
zh_CN: 307 - 临时重定向

en: 304 – Not Modified
zh_CN: 304 - 未修改

en: 303 – See Other
zh_CN: 303 - 查看其它地址

en: 302 – Found
zh_CN: 302 - 已找到

en: 301 - Moved Permanently
zh_CN: 301 - 永久移动

en: Click to see an explanation of HTTP codes
zh_CN: 点击查看关于HTTP代码的解释

en: Redirect HTTP code:​
zh_CN: 重定向HTTP代码：

en: If checked parameters will be passed on, e.g. if you selected to redirect /whatever to /whatever-new, then when a user enters /whatever?param he will be redirected to /whatever-new?param.
zh_CN: 如果选中，则会传递参数。例如，如果您选择重定向/whatever到/whatever-new，那么当用户输入/whatever?param，他将会被重定向到/whatever-new?param

en: Pass on parameters​
zh_CN: 传参

en: are the case
zh_CN: 是框

en: are not the case
zh_CN: 不是框

en: Ignore lower/upper case​
zh_CN: 忽略大写/小写

en: If checked the cases of your source URL will be ignored, e.g. if you entered /whatever as URL, /WhAteVER will also be redirected.
zh_CN: 如果选中，您的源URL的大小写将会被忽略，例如，如果您输入/whatever作为URL，/WhAteVER也将会被重定向

en: If checked URLs with parameters will be redirected as well, e.g. if you selected /whatever to get redirected, then /whatever?param will be redirected too.
zh_CN: 如果选中，带有参数的URL也会被重定向。例如，当您决定/whatever将被重定向，那么/whatever?param也会被重定向。

en: Ignore parameters​
zh_CN: 忽略参数

en: If checked, URLs with “/” at the end and those without it will be redirected.
zh_CN: 如果选中，无论URL结尾处是否带有“/”，都将被重定向。

en: Ignore trailing slashes​
zh_CN: 忽略尾部斜杠

en: Source URL
zh_CN: 源URL

en: info icon
zh_CN: 信息图标

en: Advanced options
zh_CN: 高级选项

en: cogs icon
zh_CN: 齿轮图标

en: search button's icon
zh_CN: 搜索按钮图标

en: Search
zh_CN: 搜索

en: Export list
zh_CN: 导出列表

en: Import list
zh_CN: 导入列表

en: Go!
zh_CN: 启动！

en: Delete
zh_CN: 删除

en: Disable
zh_CN: 禁用

en: Enable
zh_CN: 启用

en: For all selected:
zh_CN: 对于所有选定的：

en: Select Option
zh_CN: 选择选项

en: (also from other pages)
zh_CN: （也从其他页面）

en: Select all
zh_CN: 全选

en: Type
zh_CN: 类型

en: Date added
zh_CN: 日期已添加

en: …to:
zh_CN: ...到：

en: Redirect from…
zh_CN: 重定向，从...

en: Status
zh_CN: 状态

en: This is currently in progress – stay tuned!
zh_CN: 正在进行中 - 敬请关注！

en: All the options on the other tabs didn't touch the source URL structures, but only applied redirects. On this tab you can pick options which will change the source URL structure too.
zh_CN: 在其他选项卡上的所有选项都没有触及源URL结构，只应用了重定向。在此选项卡上，您可以选择更改源URL结构的选项。

en: Off
zh_CN: 关闭

en: On
zh_CN: 开启

en: Change URLs
zh_CN: 修改URL

en: Automatic Redirects
zh_CN: 自动重定向

en: Redirection Rules
zh_CN: 重定向规则

en: Specific URL Redirections
zh_CN: 特定的URL重定向

en: Welcome to Ultimate Redirect!
zh_CN: 欢迎使用终极重定向！

en: All %d redirects deselected
zh_CN: 所有的%d重定向取消选择

en: All %d redirects selected
zh_CN: 所有的%d重定向已选择

en: Showing search results
zh_CN: 显示搜索结果

en: Showing page %d data.
zh_CN: 正在显示页面 %d 数据

en: Manage
zh_CN: 管理

en: Required minimum version of PHP is :
zh_CN: PHP 最低版本要求是：

en: Required minimum version of WordPress is :
zh_CN: WordPress 最低版本要求是：

en: Settings updated
zh_CN: 设置已更新

en: Error while loading default settings
zh_CN: 加载默认设置时出错

en: Redirection data loaded
zh_CN: 重定向数据已加载

en: Tab content loaded
zh_CN: 已加载选项卡内容

en: Redirection
zh_CN: 重定向

en: Redirection rule added successfully
zh_CN: 重定向规则已成功添加

en: Something went wrong, please ensure the entry is valid!
zh_CN: 出现了一些错误，请确保入口是有效的。

en: Redirection rule edited successfully
zh_CN: 重定向规则已成功编辑

en: No redirects found
zh_CN: 没有找到重定向

en: redirect has been deleted
zh_CN: 重定向已被删除

en: Something went wrong, please try again
zh_CN: 出现了一些错误，请再试一次

en: Redirection added successfully
zh_CN: 重定向已成功添加

en: Redirection edited successfully
zh_CN: 重定向已成功编辑

en: Please ensure your entry is valid!
zh_CN: 请确保您的入口是有效的。

note: Description of the plugin
en: Create specific URL redirections and redirection rules super-easily on a beautiful, user-friendly interface of the Redirect Redirection plugin.
zh_CN: 在一个精致又人性化的重定向插件界面上极简地创建特定的URL重定向和重定向规则。

note: Plugin Name of the plugin
en: Redirect Redirection
zh_CN: 重定向

en: redirects have been deleted
zh_CN: 重定向已被删除

en: redirect has been edited
zh_CN: 重定向已被编辑

en: redirects have been edited
zh_CN: 重定向已被编辑

en: Current page must be INTEGER > 0!
zh_CN: 当前页面必须为大于0的整型

en: Redirection deleted successfully
zh_CN: 重定向已成功删除

en: Redirection ID must be INTEGER > 0!
zh_CN: 重定向ID必须为大于0的整型

en: Redirect settings updated
zh_CN: 重定向设置已更新

en: Redirect ID must be positive number!
zh_CN: 重定向ID必须为正数

en: Redirection settings loaded
zh_CN: 重定向设置已加载

en: Database error, unknown table column!
zh_CN: 数据库错误，未知的表格列

en: Redirect not found by given ID!
zh_CN: 通过给出的ID不能找到重定向！

en: Redirection not exists
zh_CN: 重定向不存在
